木彫教室に入門して、初めて作成したお面「お福」です。
Contact surface with introductory wood carving in the classroom, was created for the first time is “Ofuku”.
似たお顔で「おかめ」がありますが、おかめは主に厨房で働いている女性で、それに対し「お福」は、主に接客の役割だったそうです。その理由として、お福は美人で接客向きのお顔だったから・・・？あらら。
There is a “Okame” in a similar face, but Okame in women working in mainly the kitchen, “Ofuku” to it, seems to have been the role of the main service. The reason for this is that, because “Ofuku” was the face of customer orientation with a beautiful woman …?
「お福」は名の通り、いつもニコニコ、そこにお福がいれば、自然とこちらもにこやかになれそうです。贈り物にも喜ばれますし、玄関に飾っていらした方を気持ちよくお迎えするには、よいお面ですね。
“Ofuku” is as the name, always smiling, if there are there Ofuku, is a natural and even likely accustomed to smiling here. You will also appreciated gift, to comfortably welcome those who likelihood adorned the entrance, It is good your face.