このころ、特にコンセプトも希望の顔も思い浮かべず、とにかく刀と木を持って彫っていました。この顔もそう。今も判っていませんが、当時は木の性質も全く考えず彫っていたので、木目が横になっていますよね？この顔。彫りずらい木目で彫っています。
Around this time, especially the concept also not imagine even hope of face, I had carved anyway with a sword and a tree. This face so too. I do not know even now, because at that time was relieved to not think at all the nature of the tree, I’m grain has become next to? This face. I am carved in carved wood hesitation.
練習も兼ねていたので、裏・表で二つの顔を彫りました。なんかこう、片方はちょっと情けない感じの顔になってしまいました。でもこの二人は同じ人物なのかな？
Since practice was also doubles, it was carved the two faces in the front and back. Somehow this, one has become a little pathetic feeling of face. But wonder if this two people of the same person?