来年の絵馬、馬ですね、彫り終えました。昨年より、太い線で彫れ、1枚に要する時間も短くなった気がしました。年の瀬にこうして彫れることが嬉しいし、来年に向け、気持ちが引き締まる思いです。
Next year of Ema, The horse, I was finished carving. Than last year, and love by a thick line, I felt that the time required for one was also shortened. And to happy is thus to Horeru thing to year-end, and for next year, it is thought that the feeling is bracing.