出来るだけ何も考えずに…。気の赴くままに彫り進めたら、愛嬌のある顔になりました。
… As much as possible without thinking anything. After carving proceed to dictates of mind, it is now face is charming.
彫り終えたとき、まだ目がなくてぼやっとしていました。アフリカで作られたリサイクルのガラスビーズがあるのを思い出したので、こちらも気ままに目に付けてみると、途端に面白くなりました。
When you have finished carving, I was Boyatto still without eyes. Because I remembered that there is a glass bead of recycling made in Africa, here also and carefree try attached to the eye, it became interesting to soon.
終わりに、鉄分を含んだ塗料を塗り、錆びさせたい部分に特殊の液体を塗ります。塗ったところは茶色の錆びが付きました。
At the end, the coating paint that contains iron, apply a special liquid to rust let want part. Where you painted was marked with a rusty brown.