隣同士で並びあう間柄なのか怪しいのですが、明日、この二人は私のもとを離れていくので、急きょツーショットしてもらいました。
The suspicious I do relationship of the to each other in sequence next to each other, but tomorrow, because this two people go off my original, I had to hastily two-shot.
ブブクワは、以前から自分の思うままに彫ってきたスタイルですが、十王像については、東北の仏像を参考にしました。どちらも似ているかな、土着っぽい感じがします。
Bubucua is the style that has been carved to leave I think from a previous of myself, for ‘Jyuou-zou’, and was referring to the northeast of the Buddha. Both are similar in indigenous ish feel.
いろんなアングルから見てみます。自分でいうの恥ずかしいですが、楽しいです。飽きません。
I will take a look from various angles. It is embarrassing to say so myself, but it is fun. Not tired.
ブブクワは、お尻が真っ赤です。見た目は地味ですが、ハートはいつだって燃えています！
Bubucua is a bright red ass. It looks plain, but heart is burning always Bubucua!
十王とは、地獄に落ちた亡者たちを裁く立場のお方。本当は怖いと思うのですが、この十王像は、モジモジしててあまり怖くないです。
‘Jyuou-zou’, the gentleman of position to judge the dead who fell to hell. And I think really scary, but this ‘Jyuou-zou’, it is not so scary to have to squirm.
明日からよろしく。ずっと見守っていてね。
Best regards from tomorrow. I have watched all the way.