自分の心の内を書き出すのはちょっと恥ずかしいですが、この「私の守護神」は、冷静に自分と向き合っていた時期に、いつも心の中に現れた人です。
His is it is a little embarrassing to write out of the mind, but this “my guardian” is, calmly at a time when it was facing with their own, is always the person who appeared in the mind.
私がある場所へ行くと、この守護神は必ずそこにいて私を待っていました。そして、背中に私を乗せると、心地よい空へ私を連れてってくれました。空から見える景色は、今思えば、アフリカの大地だったように思います。
When you go to a place that I have, this guardian was waiting for me to have always in there. And, if you put me on the back, it took me me to the pleasant sky. View from the sky, and hindsight, I think, as was the land of Africa.
山梨のアフリカンアートミュージアムから帰ってきた直後、道具と材料を買って彫ろうとしたのは、実はこの「私の守護神」でした。そして、見事に彫れませんでした（笑）
自分の守護神を彫る。このプロジェクトはまだ未達成。私はいつ彫るのか。自分のことながら楽しみです。
Right after it comes back from Yamanashi of African Art Museum, and was trying to Jolo to buy the tools and materials, was actually this “my guardian”. And, I did not love beautifully www
I carve my own guardian. This project is still not achieved. What I always carve. I am looking forward while that of their own.