聖観世音菩薩、完成しました。髪の毛など、繊細な仕上げに時間がかかりましたが、時間をかけた分、趣のある表情になったでしょうか。
Was “St. Kanzeonbosatsu” completed. It took time, such as hair, delicate finish, but the minute you have over time, what became a quaint expression.
最後の最後に目を彫ったのですが、刃を逆目に入れた為に、瞼を豪快に剥がしてしまいました。その為、先生に瞼廻りを整えていただきました。まだまだ一人前に彫れないと痛感した自分です。
It was carved eyes at the end of the last, but in order to put into reverse the blade eye, I quickly peeled off daring the eyelids. Therefore, we have established a eyelids around the teacher. It is their own that was keenly aware that it is not love with serving still.
この菩薩の表情を通じて、皆様に穏やかな心をお届けできたら嬉しいです。
Through the expression of this Bodhisattva, I am happy if you can deliver a calm mind to everyone.