2016年の絵馬「申年（さるどし）」が完成しました。絵馬を彫ると、毎年、同じような気持ちになります。今年一年、健康で平和に過ごすことが出来たことに感謝する気持ちと、これからも笑いのある、穏やかで平和な毎日を過ごしていけますように、という願いです。
Of 2016 Ema “Monkey” was completed. If you carve a wooden plaque, you may think always. This year, it was possible to spend in peace, and I think that, Now, or I like to spend a calm and peaceful day.
なんか大げさなことのようにも思えるけど、年を重ねると、そんな思いが強くなっている気がします。なんでかなぁ。それが、歳をとるということなのかな。絵馬を彫ると、そんなことを思うのでした。だから、絵馬を彫ることは、私にとっては心の大きなイベントのひとつなんです。
Also it seems to like the things exaggerated, and over the years, I feel that such a thought is getting stronger.